譯涯翻譯本地化翻譯服務(wù)
- 分類：公司新聞
- 作者：
- 來源：
- 發(fā)布時(shí)間：2021-03-29 09:26
【概要描述】譯涯翻譯介紹本地化是指企業(yè)在國際化過程中，為了提高市場競爭力，同時(shí)降低成本，將產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷售等環(huán)節(jié)按特定國家/地區(qū)或語言市場的需要進(jìn)行組織，使之符合特定區(qū)域市場的組織變革過程。 在軟件行業(yè)為了簡便，業(yè)界人士常將本地化(localization) 寫為“L10N”，“10”在首字母“L”和尾字母“N”之間的10 個(gè)字母。
譯涯翻譯本地化翻譯服務(wù)
【概要描述】譯涯翻譯介紹本地化是指企業(yè)在國際化過程中，為了提高市場競爭力，同時(shí)降低成本，將產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷售等環(huán)節(jié)按特定國家/地區(qū)或語言市場的需要進(jìn)行組織，使之符合特定區(qū)域市場的組織變革過程。 在軟件行業(yè)為了簡便，業(yè)界人士常將本地化(localization) 寫為“L10N”，“10”在首字母“L”和尾字母“N”之間的10 個(gè)字母。
- 分類：公司新聞
- 作者：
- 來源：
- 發(fā)布時(shí)間：2021-03-29 09:26
- 訪問量：
譯涯翻譯介紹本地化是指企業(yè)在國際化過程中，為了提高市場競爭力，同時(shí)降低成本，將產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷售等環(huán)節(jié)按特定國家/地區(qū)或語言市場的需要進(jìn)行組織，使之符合特定區(qū)域市場的組織變革過程。 在軟件行業(yè)為了簡便，業(yè)界人士常將本地化(localization) 寫為“L10N”，“10”在首字母“L”和尾字母“N”之間的10 個(gè)字母。
企業(yè)本地化翻譯
在經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代，大型企業(yè)起初在本國生產(chǎn)產(chǎn)品，并將產(chǎn)品在本國銷售，隨著生產(chǎn)規(guī)模增大和產(chǎn)品聲譽(yù)遠(yuǎn)播，產(chǎn)品開始在國際市場上流通。為進(jìn)一步擴(kuò)大國際市場的份額，將部分原料采購和加工過程移往產(chǎn)品需求地由當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)工人完成的組織形式，稱之為企業(yè)本地化。企業(yè)本地化的高級(jí)形式是融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)一起促進(jìn)目的地社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展。
企業(yè)本地化，不僅將產(chǎn)品和產(chǎn)品的加工過程，也將相應(yīng)的生產(chǎn)技術(shù)和組織管理形式介紹推廣到目的地。先進(jìn)的生產(chǎn)程序、工藝流程和管理方式都在這里得到了完整的體現(xiàn)。企業(yè)本地化包括：市場本地化、生產(chǎn)及技術(shù)本地化、人才本地化等逐步升級(jí)的層次和形式。
市場本地化翻譯
市場本地化的核心是市場份額，增大份額的策略是企業(yè)文化、管理模式、和銷售渠道等方面加強(qiáng)本地化特色，不僅在需要強(qiáng)大一流的技術(shù)團(tuán)隊(duì)，還需要貼近用戶的本地化運(yùn)營力量。
市場本地化，要將目的市場看作一個(gè)長期連續(xù)性發(fā)展的市場，而不僅僅是一個(gè)邊緣市場。逐步加大市場投入，建立備品備件庫，加大工程技術(shù)人員培訓(xùn)，或與當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)機(jī)構(gòu)合作，提供及時(shí)的維修維護(hù)服務(wù)。
生產(chǎn)和技術(shù)本地化翻譯
生產(chǎn)和技術(shù)本地化是指：在硬件上，包括零部件本地化和整機(jī)生產(chǎn)本地化，在軟件上，則是將國際上的先進(jìn)技術(shù)與目的地的文化經(jīng)濟(jì)背景融合起來。
在生產(chǎn)本地化方面，由于產(chǎn)品的生命周期與生產(chǎn)線建設(shè)周期不匹配，選擇在生產(chǎn)周期及產(chǎn)品質(zhì)量上達(dá)到要求的目的地廠商，建立oem合作是第一步。
在技術(shù)本地化方面，開始要做大量的技術(shù)宣傳工作，讓廣大用戶在接受新技術(shù)的同時(shí)逐步接受公司的存在，建立了龐大的市場需求分析、應(yīng)用開發(fā)、系統(tǒng)設(shè)計(jì)的隊(duì)伍，在各地建起了完整的分銷與服務(wù)體系。做好市場的培育與支持，不計(jì)一時(shí)的損益，“扶上馬，送一程”，贈(zèng)送產(chǎn)品或聯(lián)合成立機(jī)構(gòu)或OEM生產(chǎn)等。在目的地成立了技術(shù)支持中心，或?qū)⒉糠之a(chǎn)品的地區(qū)總部或研究機(jī)構(gòu)移到目的地。與當(dāng)?shù)氐难芯繖C(jī)構(gòu)和院校、以及廠商保持密切的多方面多層次的合作關(guān)系。
掃二維碼用手機(jī)看
OFFICIAL ACCOUNTS
公眾號(hào)
歡迎關(guān)注我們的官方公眾號(hào)
ONLINE MESSAGE
聯(lián)系方式
版權(quán)所有 ?2021 上海譯涯翻譯有限公司 滬ICP備2021005919號(hào)-1 網(wǎng)站建設(shè)：新網(wǎng)